Adaptación creativa
Una vez localizado el vídeo, es hora de centrarse en la traducción de la sinopsis, los títulos principales y de los episodios, los nombres clave, las frases, los eslóganes y las descripciones de los productos. La adaptación creativa de los metadatos es un elemento importante en la gestión de marca y un requisito para todos los trabajos en vídeo.
En TransPerfect traducimos todos sus metadatos estableciendo un tono y nivel de calidad, y determinando si se deberían tratar como una descripción de producto o contenido de marketing.
Optimización de vídeo
Crear contenidos relevantes y producir vídeos de calidad es importante, pero asegurarse de que los espectadores puedan encontrar su vídeo resulta incluso más crítico. Los algoritmos en las plataformas de búsqueda toman en cuenta múltiples elementos al seleccionar vídeos para resultados de búsquedas, lo que aporta numerosas oportunidades para optimizar sus metadatos. Nuestro equipo de expertos en copy para SEO buscan términos de búsqueda clave que aparezcan en lo más alto del ranking y aplican esa información a sus metadatos traducidos, lo que asegura que su vídeo sea visto por el mayor número de personas.
¿Desea más información?