Localización de sitios web

Publique páginas web multilingües en menos de 30 días con la galardonada tecnología de localización de sitios web GlobalLink OneLink de TransPerfect. OneLink está disponible tanto en versión para la nube como en versión para las instalaciones propias y emplea tecnologías patentadas que reducen drásticamente las cargas de la gestión de proyectos para el personal, a la vez que elimina casi en su totalidad la necesidad de implicación de equipos de TI.

OneLink es la solución más avanzada y fácil de utilizar del mercado para crear páginas web multilingües.

Los estudios indican que los consumidores son más propensos a comprar en los sitios que cuentan con contenido integral en su idioma de preferencia, incluido el proceso de pago, la atención al cliente y los chats de ayuda. TransPerfect ofrece soluciones de traducción de chats en tiempo real, así como la capacidad para seleccionar o contratar agentes de atención al cliente multilingües. Además, TransPerfect cuenta con una división especial de interpretación remota que ofrece servicios de interpretación telefónica en más de 170 idiomas, con más del 85 % de llamadas gestionadas a través de nuestros centros de llamada ubicados en Estados Unidos.

Las imágenes estáticas, los gráficos interactivos y otros elementos gráficos requieren una atención especial en el proceso de localización. Tanto si su web requiere algo tan simple como un diseño multilingüe/autoedición de texto como si requiere un proceso de adaptación de textos más detallado, TransPerfect cuenta con la experiencia necesaria para garantizar que sus imágenes y elementos visuales complementen por completo el texto localizado con el fin de garantizar el máximo impacto en el mercado principal. 

La localización de páginas web para dispositivos móviles entraña retos específicos para las diferentes plataformas, pero las recompensas también son mayores: las organizaciones que han tenido éxito en la producción de contenido móvil de alta calidad se pueden beneficiar de los millones de usuarios apasionados de los dispositivos móviles que hay en los mercados emergentes. Son bien conocidos los factores que deben tenerse en cuenta a la hora de diseñar una página web para móviles en la lengua original: ¿Es su diseño fácil de usar? ¿Está habilitado para pantalla táctil? ¿Es compatible con todos los sistemas operativos móviles?

Cuando hay varios idiomas implicados, estos temas son incluso más complejos si se tiene en cuenta el impacto de la tipografía, las fuentes y el flujo de texto en un entorno de espacio limitado. ¿Cómo afectará a su página web los caracteres de idiomas como el chino o de idiomas que se leen de derecha a izquierda, como el árabe o el hebreo?

TransPerfect dispone de recursos técnicos y conocimientos profundos para ayudarle a resolver estas importantes cuestiones y permitirle presentar el mejor aspecto posible, independientemente del tipo de dispositivo que decidan utilizar sus clientes.

Incluso las mejores páginas web multilingües pierden valor si el público no puede encontrarlas.

Tanto si necesita optimizar los términos de búsqueda como aumentar los rankings orgánicos de su sitio o llevar a cabo una campaña de búsquedas pagadas/pagos por clic para incentivar el tráfico, TransPerfect le ayudará a evaluar el posible impacto de cada uno de los elementos de su campaña internacional.

Los resultados: